1
00:00:05,309 --> 00:00:08,530
全部隊、警戒してください
うろつく可能性のある者のために。
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,184
白人男性、黒っぽいパーカー
3
00:00:10,314 --> 00:00:11,726
最後に発見されたのはアッシュクロフトから南に向かっていた
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,317
- そしてハリファックス。
- 12-ジェイク-102
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,450
徒歩で追跡し、南に向かった
6
00:00:15,580 --> 00:00:17,452
センター街方面へ。
バックアップを要求しています。
7
00:00:17,582 --> 00:00:19,410
警察！停止！
8
00:00:19,541 --> 00:00:20,629
警察！
9
00:00:35,165 --> 00:00:37,080
私から離れてください！なんと
問題は何ですか？
10
00:00:37,211 --> 00:00:39,371
- 私たちが「やめて」と叫んだのが聞こえませんでしたか？
- 私の音楽には関係ありません。
11
00:00:40,127 --> 00:00:41,713
- ごめんなさい、奥様。私たちは考えました...
- 何、出かけるの
12
00:00:41,737 --> 00:00:43,541
夜のジョギング中、
それは今では違法です、警官？
13
00:00:43,565 --> 00:00:45,045
12-ジェイク-102、
14
00:00:45,175 --> 00:00:47,308
派遣すること。必要ありません
さらなる支援のために。
15
00:00:47,438 --> 00:00:49,658
- 私たちは、大丈夫です。
- 君たち二人はバカだね。
16
00:00:49,788 --> 00:00:51,442
令状を持った州警察が大集合!
17
00:00:51,573 --> 00:00:53,009
よし、さあ！
18
00:00:53,140 --> 00:00:54,315
大量州警察！
19
00:00:54,445 --> 00:00:55,838
警察官！
20
00:00:57,492 --> 00:00:58,710
クリア！
21
00:00:58,841 --> 00:01:00,016
- クリア。
- クリア。
22
00:01:00,843 --> 00:01:02,323
すべてクリアです。
23
00:01:02,453 --> 00:01:05,152
- 捜査令状が出てきました!
- キッチンすっきり！
24
00:01:05,282 --> 00:01:07,632
- ここに誰かいますか？
- ここに誰かいますか？
25
00:01:07,763 --> 00:01:09,547
階下に行きます。
26
00:01:09,678 --> 00:01:11,636
空いてるなんて言わないでね。
27
00:01:11,767 --> 00:01:13,377
どうやら急いで片付けたようだ。
28
00:01:13,508 --> 00:01:16,337
そして、それほど前のことではありません。
お酒にはまだ氷が入っています。
29
00:01:16,467 --> 00:01:18,687
彼らは私たちが来ることを知っていました。
30
00:01:18,817 --> 00:01:20,341
また。
31
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
ああ。シャンパン？
32
00:01:24,954 --> 00:01:26,390
本当に？
33
00:01:26,521 --> 00:01:28,131
- うん。
- お祝いしてるの？
34
00:01:28,262 --> 00:01:30,327
さて、それはほぼ
付き合ってから一ヶ月、
35
00:01:30,351 --> 00:01:32,570
だから、そうだ、祝うべきだと思ったんだ。
36
00:01:32,701 --> 00:01:33,876
新しいアパートでは、
37
00:01:34,006 --> 00:01:36,879
唯一の部分がどこにあるのか
あなたが持っている家具はベッドです。
38
00:01:37,009 --> 00:01:39,142
つまり、ショーンはすべてを受け取りました
単一の家具
39
00:01:39,273 --> 00:01:41,362
- 彼が引っ越したとき。
- 大丈夫。
40
00:01:41,492 --> 00:01:42,537
うん。
41
00:01:42,667 --> 00:01:44,104
私たちに。
42
00:01:45,148 --> 00:01:47,542
- 愛してます。
- 愛してます。
43
00:01:50,936 --> 00:01:52,373
それはあなたのですか、それとも私のですか？
44
00:01:52,503 --> 00:01:53,765
私の。
45
00:01:53,896 --> 00:01:56,551
義務は文字通り呼びかけです。答えてください。
46
00:01:56,681 --> 00:01:57,987
わかった。
47
00:01:58,118 --> 00:02:00,685
こんにちは、シルバー刑事です。
48
00:02:00,816 --> 00:02:03,471
わかった。あなたは働いています、私も働いています。
49
00:02:05,864 --> 00:02:07,518
ごめんなさい。
50
00:02:07,649 --> 00:02:09,303
いいえ、大丈夫です。
51
00:02:09,433 --> 00:02:12,219
分かる人がいたら
仕事の要求、
52
00:02:12,349 --> 00:02:13,394
それはあなたの古いパートナーです。
53
00:02:13,524 --> 00:02:15,047
明日、埋め合わせさせていただきます。
54
00:02:15,178 --> 00:02:18,007
昼食の計画を立てています
とても美しい場所にあります。
55
00:02:18,138 --> 00:02:21,358
そして、丸ごと費やすことができます
あなたの目を見つめる日。
56
00:02:21,489 --> 00:02:23,404
楽しみにしています。
57
00:02:23,534 --> 00:02:25,232
悪者を捕まえに行ってください。
58
00:02:25,362 --> 00:02:28,278
- 愛している。
- 愛している。
59
00:02:29,192 --> 00:02:31,847
今日は良かったです
オフィスで過ごす一日
60
00:02:31,977 --> 00:02:33,544
実際、それを打ってください。
61
00:02:33,675 --> 00:02:36,373
今日は勝利の日でした。
62
00:02:38,375 --> 00:02:42,249
以上のものを取り戻しました
市のお金のうち1400万。
63
00:02:42,379 --> 00:02:44,773
ボストン、ありがとう。ありがとうございます。
64
00:02:44,903 --> 00:02:47,732
さあ、お祝いしましょう
素晴らしい時間ですが、やりすぎはありません。
65
00:02:49,299 --> 00:02:50,668
また戻ってきます
ここは明るくて早い
66
00:02:50,692 --> 00:02:54,391
勝てる、勝てる、勝てる訴訟がもっとある。
67
00:02:57,177 --> 00:02:59,788
マスコミはこれを食いつぶすつもりだ。
68
00:02:59,918 --> 00:03:01,442
はい、そうです。
69
00:03:03,618 --> 00:03:06,316
- やあ、サラ、何が起こっているの?
- おい。
70
00:03:06,447 --> 00:03:10,320
何もない、ただ...セスと私が喧嘩したんだ。
71
00:03:10,451 --> 00:03:12,409
彼は皆「優先順位を付けなければいけない」と言っています
72
00:03:12,540 --> 00:03:14,368
あなたの仕事よりも私たちの関係。」
73
00:03:14,498 --> 00:03:16,718
まるで、何、女性
キャリアはできないの？
74
00:03:17,762 --> 00:03:19,199
男性の皆さんはそう思っているのでしょうか？
75
00:03:21,766 --> 00:03:25,074
私は...循環すべきだと思います。
76
00:03:25,205 --> 00:03:26,902
うん。
77
00:03:29,948 --> 00:03:32,429
わかりました、私たち二人ともそれは知っています
セスはそんなこと一言も言ってなかった。
78
00:03:32,560 --> 00:03:34,126
彼はあまりにも進歩的すぎる
79
00:03:34,257 --> 00:03:35,780
そしてあなたを怒らせるのが怖くて、
80
00:03:35,911 --> 00:03:37,521
それで、なぜチャーリーを怖がらせたのですか？
81
00:03:37,652 --> 00:03:39,480
理由はわかりますか?
82
00:03:40,176 --> 00:03:42,352
3か月間、私の
捜査員らが追跡してきた
83
00:03:42,483 --> 00:03:44,746
営業している売春宿
高級賃貸から。
84
00:03:44,876 --> 00:03:46,574
そうですね、高級顧客ですね。
85
00:03:46,704 --> 00:03:48,271
推測することしかできません。
86
00:03:48,402 --> 00:03:51,318
なぜなら、私たちが得るたびに、
令状を取るのに十分な情報があり、
87
00:03:51,448 --> 00:03:53,537
売春宿が拾う
そして場所を移動します。
88
00:03:53,668 --> 00:03:54,819
誰かが密告しているに違いない。
89
00:03:54,843 --> 00:03:56,148
あなたの探偵の一人ですか？
90
00:03:56,279 --> 00:03:57,672
今夜、部下をテストした。
91
00:03:57,802 --> 00:03:59,442
彼らに新鮮な情報を知らせないようにし、
92
00:03:59,500 --> 00:04:01,415
場所に行きました
個人的に州と
93
00:04:01,545 --> 00:04:02,894
何も知らなかった人。
94
00:04:03,025 --> 00:04:04,568
しかし、売春宿はまだ一歩先を行っていたのでしょうか？
95
00:04:04,592 --> 00:04:05,854
裁判官はどうですか
96
00:04:05,984 --> 00:04:07,310
- 令状に署名したのは誰ですか?
- 異なる裁判官
97
00:04:07,334 --> 00:04:08,774
今夜は他の襲撃よりも。
98
00:04:08,857 --> 00:04:10,835
この漏れ箇所は他に 1 か所だけです
99
00:04:10,859 --> 00:04:11,859
から来ている可能性があります。
100
00:04:11,947 --> 00:04:13,514
この事務所の誰か。
101
00:04:13,644 --> 00:04:17,169
サラ、300以上あるよ
私のために働いてくれている人たち。
102
00:04:17,300 --> 00:04:20,869
そして今、すべての
そのうちの1人が容疑者です。
103
00:04:22,131 --> 00:04:24,525
黒い服を着て夜間ジョギング
104
00:04:24,655 --> 00:04:26,135
ヘッドフォンに気をとられながら
105
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
非常に危険な場合があります。
106
00:04:28,050 --> 00:04:30,400
はい、もらえるかもしれません
バカな警官に飛び降りられた。
107
00:04:30,531 --> 00:04:31,931
繰り返しになりますが、本当に申し訳ありません。
108
00:04:32,010 --> 00:04:33,290
それは私のせいです。知っておくべきだった
109
00:04:33,360 --> 00:04:34,796
グルー巡査はパトロールに出ていた。
110
00:04:34,926 --> 00:04:37,232
グロ？ 放浪者のグルーのように？
111
00:04:37,277 --> 00:04:38,539
漫画を知っていますか？
112
00:04:38,669 --> 00:04:40,069
これは出版された最高の叙事詩です、そうです。
113
00:04:40,105 --> 00:04:41,455
でも、もしあなたが私と比較するつもりなら
114
00:04:41,585 --> 00:04:43,465
バカなスーパーヒーローに、
私はハボックのようなものです。
115
00:04:43,500 --> 00:04:44,545
混乱していればよかったのに。
116
00:04:44,675 --> 00:04:47,896
- いいえ、いいえ、いいえ、あなたはむしろ - 見込み客のようです。
- さあ、
117
00:04:48,026 --> 00:04:49,289
私はロングショットのようなものではありません。
118
00:04:49,419 --> 00:04:51,465
残念です。ロングショットはちょっと熱いですね。
119
00:04:54,685 --> 00:04:56,774
よろしくお願いします、奥様。
120
00:04:56,905 --> 00:04:58,385
オーケー、「奥様」なんて言わないでね。
121
00:04:58,515 --> 00:05:00,212
私の名前はペニーです。
122
00:05:00,343 --> 00:05:04,173
- ショーン。
- やあ、パートナー、ちょっとお話してもいいですか？
123
00:05:04,304 --> 00:05:05,522
すぐに戻ります。
124
00:05:05,653 --> 00:05:07,089
私はここにいます。
125
00:05:10,048 --> 00:05:11,789
楽しんでいますか？
126
00:05:11,920 --> 00:05:14,357
- おい、彼女は素晴らしいよ。
- うん？
127
00:05:14,488 --> 00:05:15,928
- うん。
- 彼女が他に何なのか知っていますか？
128
00:05:16,577 --> 00:05:17,578
重罪犯。
129
00:05:17,708 --> 00:05:18,753
- 彼女は何ですか？
- 重犯罪者です。
130
00:05:18,883 --> 00:05:20,058
- 私は彼女に書類を提出しました。
- いいえ。
131
00:05:20,189 --> 00:05:22,800
彼女はオンになっていることが判明
今なら執行猶予中
132
00:05:22,931 --> 00:05:25,237
強盗の見張り
それは2年前の出来事です。
133
00:05:25,368 --> 00:05:26,761
私が何を考えているか知っていますか？
134
00:05:26,891 --> 00:05:28,893
- 連続家庭内侵入者を知っていますか?
- うん。
135
00:05:29,024 --> 00:05:30,784
彼は別の家にぶつかった
今夜はこの辺で。
136
00:05:30,808 --> 00:05:32,201
彼女が彼の監視員だったらどうしますか？
137
00:05:32,332 --> 00:05:33,526
まさか、そんな事があったとは
ここから5マイルです。
138
00:05:33,550 --> 00:05:34,745
彼らがつながっているわけがない。
139
00:05:34,769 --> 00:05:35,833
あなたがそう言うだろうと思っていました。
140
00:05:35,857 --> 00:05:37,685
あなたはおそらく正しいですが...
141
00:05:37,815 --> 00:05:39,184
本当に新人になりたいですか
142
00:05:39,208 --> 00:05:40,446
共犯者候補を逃がしたのは誰ですか？
143
00:05:40,470 --> 00:05:41,602
犯罪の証拠はないのですが、
144
00:05:41,732 --> 00:05:43,430
だから私たちは彼女を逮捕したり拘留したりすることはできません。
145
00:05:43,560 --> 00:05:45,760
いいえ、でも彼女を連れて行くことはできます
レポートの提出に役立ててください。
146
00:05:45,867 --> 00:05:49,653
お二人が持っているので、
この奇妙な漫画本
147
00:05:49,784 --> 00:05:51,873
そこでは交尾の儀式が行われており、
148
00:05:52,003 --> 00:05:54,354
それを使用して、
彼女にアリバイがあるかどうか見てください。
149
00:05:59,489 --> 00:06:00,708
ありがとう。
150
00:06:01,752 --> 00:06:03,580
彼女はそれをどう受け止めたのでしょうか？
151
00:06:03,711 --> 00:06:04,842
マリア、あまり良くないよ。
152
00:06:04,973 --> 00:06:07,018
しかし、バエズ刑事、彼女はそれを理解しています。
153
00:06:07,149 --> 00:06:08,803
- やあ、気分が悪い。
- 悪く思わないでください。
154
00:06:08,933 --> 00:06:12,284
彼女はその仕事を知っています。さらに、
私は彼女に花を送りました。
155
00:06:12,415 --> 00:06:13,547
- そうですね、それはいいですね。
- うん。
156
00:06:13,677 --> 00:06:15,200
-それで、何が得られるでしょうか？
- もらいました
157
00:06:15,331 --> 00:06:17,507
ここにカメラが 1 台、ここに 3 台
周囲にカメラを設置。
158
00:06:17,638 --> 00:06:19,180
警備会社は
映像をメールで送信。
159
00:06:19,204 --> 00:06:22,033
これもあります。
160
00:06:22,164 --> 00:06:23,774
これでは意味がありません。
161
00:06:23,905 --> 00:06:25,341
1つおきに
162
00:06:25,472 --> 00:06:27,188
住居侵入、私たちの犯行
横に回って、
163
00:06:27,212 --> 00:06:29,998
ジミー、ドアを開けて、いいですね
そして静かで邪魔にならない。
164
00:06:30,128 --> 00:06:31,541
さて、突然彼は、
玄関で殴る
165
00:06:31,565 --> 00:06:33,001
家の外で？
166
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
なぜ彼の母親を変える必要があるのでしょうか？
167
00:06:34,698 --> 00:06:36,004
彼はそうしなかった。
168
00:06:36,134 --> 00:06:37,198
近所の監視員がパトロール中だった。
169
00:06:37,222 --> 00:06:39,834
犠牲者が縛り付けられているのを見た
窓から椅子。
170
00:06:39,964 --> 00:06:41,313
それでアドレナリンが出てきて、
171
00:06:41,444 --> 00:06:43,359
そして私は皆、「もう時間だ」という感じです。
172
00:06:43,490 --> 00:06:44,690
それでガラスを殴ってしまったのですが…
173
00:06:44,795 --> 00:06:47,189
幸いなことに、家は
侵略者はとうの昔に去っていましたが、
174
00:06:47,319 --> 00:06:48,949
しかし彼はパンチをした
その正面の窓から、
175
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
彼の手を切り開いた。
176
00:06:50,497 --> 00:06:51,802
古典的なナックルヘッドの動き。
177
00:06:51,933 --> 00:06:53,804
少なくとも彼は最初に119番通報したよね？
178
00:06:53,935 --> 00:06:55,371
つまり、完全なナックルヘッドではありません。
179
00:06:55,502 --> 00:06:58,156
質問していない
ご存知のとおり、まだです。
180
00:06:58,287 --> 00:07:00,550
ちょっと、そこ。これは私のです
相棒はレーガン刑事。
181
00:07:00,681 --> 00:07:03,901
こちらはメリック夫妻です。
そして娘のエイミー。
182
00:07:04,032 --> 00:07:05,381
申し訳ありませんが、皆さんにこのようなことが起こりました。
183
00:07:05,512 --> 00:07:07,035
それをやった男について説明できますか?
184
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
彼はマスクをしていましたが、白人でした。
185
00:07:09,341 --> 00:07:12,997
黒い服を着て、パーカーを着ていました。
186
00:07:13,128 --> 00:07:14,488
分からない、私が集中できるのはそれだけだ
187
00:07:14,608 --> 00:07:16,566
- それは彼の銃だった。
- 彼は私の妻の結婚指輪を奪いました。
188
00:07:16,697 --> 00:07:18,568
それは彼女のおばあちゃんのものでした。お願いします。
189
00:07:18,699 --> 00:07:20,048
それを取り戻さなければなりません。
190
00:07:20,178 --> 00:07:21,441
それで彼はあなたを殴ったのですか？
191
00:07:21,571 --> 00:07:23,070
結婚指輪は手放さないのですか？
192
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
いいえ、言われた通りにやりました。
193
00:07:25,575 --> 00:07:27,055
私は彼に宝石と現金を渡しました。
194
00:07:27,185 --> 00:07:28,404
そして彼は私たちを縛り付けます、
195
00:07:28,535 --> 00:07:31,363
彼はただ私を倒すためだけに私を殴る。
196
00:07:31,494 --> 00:07:33,235
まるで怪物が楽しんでいるかのようだ。
197
00:07:34,541 --> 00:07:36,151
彼を病院に連れて行ってもいいでしょうか？
198
00:07:36,281 --> 00:07:39,328
絶対に、絶対に。
後でまたお会いしましょう。
199
00:07:39,459 --> 00:07:40,721
ありがとう。
200
00:07:44,289 --> 00:07:46,161
2週間もこの男を追ってたんだ
201
00:07:46,291 --> 00:07:47,355
それを示すものは何もありません。
202
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
- うん。
- そして彼は続けて
203
00:07:48,990 --> 00:07:50,687
ますます暴力的になる
侵入するたびに。
204
00:07:50,818 --> 00:07:53,258
すぐに見つけないと、彼は
結局誰かを殺してしまうことになる。
205
00:08:14,145 --> 00:08:15,843
さあ。
206
00:08:18,236 --> 00:08:19,629
さあ。
207
00:08:19,760 --> 00:08:21,936
最初に彼の権利を読みましたか？
208
00:08:25,200 --> 00:08:26,723
ここで何をしているの？
209
00:08:26,854 --> 00:08:28,774
さて、コーヒーだと思いました
あなたの駅舎で
210
00:08:28,856 --> 00:08:31,511
と同じくらいひどいです
汚れた茶色の靴下水
211
00:08:31,641 --> 00:08:33,201
- 故郷の校区で...
-そうです。
212
00:08:33,251 --> 00:08:37,342
それで、かわいいものを見つけました
まともなカフェ、出来上がりです！
213
00:08:37,473 --> 00:08:39,190
- ありがとう。
- 私もあなたのパートナーのために持ってきました。
214
00:08:39,214 --> 00:08:41,172
あなたは優しすぎます。
215
00:08:41,303 --> 00:08:43,914
これがシリアルプラウラーですか
あなたは働いていますか？
216
00:08:44,045 --> 00:08:47,701
はい、二週間が始まりました
以前ジョセフ・バックランドと一緒に、
217
00:08:47,831 --> 00:08:50,094
私たちの最初のヴィック。パープが自宅に侵入し、
218
00:08:50,225 --> 00:08:52,706
彼を縛り上げ、その場所を奪った。
219
00:08:52,836 --> 00:08:55,273
1週間後、彼はアンセルモの家に帰った。
220
00:08:55,404 --> 00:08:57,798
しかし、彼はアンセルモ氏に言葉による暴行を加えた。
221
00:08:57,928 --> 00:08:59,539
4日前、
222
00:08:59,669 --> 00:09:01,845
やまゆら家のものでした
彼が侵入した家。
223
00:09:01,976 --> 00:09:05,066
やまゆらさんを縛り上げた
そして彼を脅迫した。
224
00:09:05,196 --> 00:09:07,503
昨夜、それは、
メリック家の番。
225
00:09:07,634 --> 00:09:09,374
彼はメリック氏のくだらないことをやっつけた。
226
00:09:09,505 --> 00:09:11,246
彼を病院に送りました。
227
00:09:11,376 --> 00:09:12,571
ダニー、この侵入はただのことじゃない
228
00:09:12,595 --> 00:09:14,902
- 現金や宝石を盗む。
- いいえ。
229
00:09:15,032 --> 00:09:17,228
彼は何らかの問題を抱えている
家の男性たちと。
230
00:09:17,252 --> 00:09:19,646
法医学や監視ビデオはありますか?
231
00:09:19,776 --> 00:09:22,649
- いいえ、男は幽霊のようです。
- そうですね、彼はそうかもしれません
232
00:09:22,779 --> 00:09:25,086
彼にわかるように家に外装をする
カメラを避ける方法。
233
00:09:25,216 --> 00:09:27,697
私も同じこと思ったけど、ここで。
234
00:09:27,828 --> 00:09:29,525
メリック家には防犯カメラがある
235
00:09:29,656 --> 00:09:32,354
彼らの敷地の周りに
一つの盲点を除いて、
236
00:09:32,484 --> 00:09:34,356
それは実際には
犯人が侵入した場所。
237
00:09:34,486 --> 00:09:36,445
しかし、もし彼が家の外装をしていたとしたら、
238
00:09:36,576 --> 00:09:38,316
誰かが彼を見ていただろう。
239
00:09:38,447 --> 00:09:40,014
彼がカメラの映像を見ていなければ。
240
00:09:40,144 --> 00:09:41,992
彼がそういう人だったらどうしますか
警備会社で働いていますか？
241
00:09:42,016 --> 00:09:45,410
さて、これらの家族全員が使用しています
さまざまなセキュリティ会社。
242
00:09:45,541 --> 00:09:47,456
もしかしたらあなたの犯人がカメラをハッキングしたのかもしれません。
243
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
まだわかってるよ、刑事。
244
00:09:51,503 --> 00:09:52,896
もちろんそう思います。
245
00:09:53,027 --> 00:09:54,467
サイバー犯罪課に電話します。
246
00:09:54,594 --> 00:09:56,073
バエズ刑事。
247
00:09:56,204 --> 00:09:57,205
- レーガン巡査。
- おい。
248
00:09:57,335 --> 00:09:58,815
- 鋭いですね。
- ありがとう。
249
00:09:58,946 --> 00:10:00,140
何があなたをここに連れてきたのですか、警官？
250
00:10:00,164 --> 00:10:02,689
昨日の夜、
ツアー、民間人マッチング
251
00:10:02,819 --> 00:10:04,099
あなたのプラウラーの説明。
252
00:10:04,168 --> 00:10:05,779
私たちは彼女を調べました、彼女はきれいですが、
253
00:10:05,909 --> 00:10:07,931
軍曹は私にそうしてほしかった
とにかくファイルを持ってきてください...
254
00:10:07,955 --> 00:10:09,043
わかりました。
255
00:10:12,612 --> 00:10:14,352
ペネロペ・ブラボー。
256
00:10:14,483 --> 00:10:16,050
強盗で仮釈放中。
257
00:10:16,180 --> 00:10:17,878
わかりました、見てみる価値があります。
258
00:10:18,008 --> 00:10:20,054
- 彼女を調べたと言ったばかりです。
- わかった。
259
00:10:20,184 --> 00:10:21,882
でもバッジには「役員」って書いてあるから
260
00:10:22,012 --> 00:10:24,493
そして私の盾は言う
「探偵」、仕事をするよ。
261
00:10:24,624 --> 00:10:26,321
彼女はあなたの事件とは何の関係もありません。
262
00:10:26,451 --> 00:10:28,149
なぜこの女の子をそんなに擁護するのですか？
263
00:10:29,367 --> 00:10:30,499
そうではありません。
264
00:10:30,630 --> 00:10:32,806
- それを見ましたか？
- それを見ました。
265
00:10:33,763 --> 00:10:34,938
あなたは彼女に対して感情を抱いています。
266
00:10:35,069 --> 00:10:37,375
重犯罪者と仲良くすることはできません。
267
00:10:37,506 --> 00:10:38,681
どんなに可愛くても。
268
00:10:38,812 --> 00:10:40,291
それはわかっています、いいですか？
269
00:10:40,422 --> 00:10:42,095
いいえ、私がそうでなかったら想像してみてください
彼の世話をするためにここにいます。
270
00:10:42,119 --> 00:10:43,096
見せびらかそうとしているのね
あなたのガールフレンドの前で。
271
00:10:43,120 --> 00:10:44,252
彼がどこにいるかは神のみぞ知るです。
272
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
あのね？出発します。
273
00:10:46,167 --> 00:10:49,083
私のパートナーが待っています、
だから...私はあなたと一緒に出かけます。
274
00:10:50,171 --> 00:10:51,825
昼食を忘れないでください。
275
00:10:55,742 --> 00:10:56,917
レナ。
276
00:10:58,919 --> 00:11:00,355
レミ？
277
00:11:01,791 --> 00:11:03,619
こんにちは。
278
00:11:03,750 --> 00:11:05,752
どれくらい経ちましたか？
279
00:11:05,882 --> 00:11:07,884
- やあ...
- 12年くらいですか？
280
00:11:08,015 --> 00:11:09,843
- あなたは何ですか...
- 見て、
281
00:11:09,973 --> 00:11:12,933
お仕事中に現れてごめんなさい…
282
00:11:13,063 --> 00:11:14,475
- いいえ、申し訳ありません。
- 突然です。
283
00:11:14,499 --> 00:11:15,781
他に誰に頼ればいいのか分かりませんでした。
284
00:11:15,805 --> 00:11:17,459
- わかった。
- 私の弟を覚えていますか？
285
00:11:17,589 --> 00:11:19,374
はい、もちろんそうです。
286
00:11:19,504 --> 00:11:20,767
彼は逮捕された。
287
00:11:20,897 --> 00:11:22,551
しかし、それは彼のせいではありませんでした。
288
00:11:22,682 --> 00:11:25,206
彼は家まで車で送ってもらっていた
近所の人たちから。
289
00:11:25,336 --> 00:11:27,556
ねえ、近所の人たちはどんな人？
290
00:11:27,687 --> 00:11:30,298
- バンガーズ。わかってるよ、バカ。
- ヤンシー。
291
00:11:30,428 --> 00:11:32,909
でもヤンシーだよな。彼は
みんなと友達。
292
00:11:33,040 --> 00:11:34,345
彼らは引っ張られてしまった
293
00:11:34,476 --> 00:11:37,087
そして警察は未登録の銃を発見した。
294
00:11:37,218 --> 00:11:39,218
そして彼らは充電中です
車に乗っている全員がそれを持っています。
295
00:11:39,263 --> 00:11:40,583
彼はそれがそこにあることすら知りませんでした。
296
00:11:40,612 --> 00:11:43,050
レナ、彼を手伝ってくれませんか？
297
00:11:43,180 --> 00:11:44,312
いいえ。
298
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
でも、私の母にはそれができます。
299
00:11:47,228 --> 00:11:48,553
地方検事として、彼女はただ...
300
00:11:48,577 --> 00:11:50,100
スナップしてすべてを消し去ってください。
301
00:11:50,231 --> 00:11:52,146
まあ、正確にはそうではありませんが、
302
00:11:52,276 --> 00:11:54,583
彼女にできることは彼を仮釈放させることだ
303
00:11:54,714 --> 00:11:55,802
懲役刑なしで。
304
00:11:55,932 --> 00:11:57,412
- わかった。
- ちょっとOKをもらいましょう
305
00:11:57,542 --> 00:11:59,066
- まずはギャングユニットから。
- わかった。
306
00:11:59,196 --> 00:12:01,087
- それで、あなたはそこに引っ張りを持っていますか？
- そうだ、言ってみよう
307
00:12:01,111 --> 00:12:02,271
私は男を知っている男を知っています。
308
00:12:02,373 --> 00:12:03,679
ありがとう。
309
00:12:07,161 --> 00:12:08,597
誰かがここ、検察官のオフィスにいる
310
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
令状情報が漏洩している
311
00:12:10,468 --> 00:12:13,558
犯罪企業に、そして
あなたは今私に言いましたか？
312
00:12:13,689 --> 00:12:15,256
ほんの12時間前のことだった。
313
00:12:17,911 --> 00:12:19,627
それで、あなたは何をしますか
娘の捜査は？
314
00:12:19,651 --> 00:12:22,611
のリストを作成する
アクセスできた皆さん
315
00:12:22,742 --> 00:12:25,005
検索のすべてに
その売春宿の令状。
316
00:12:25,135 --> 00:12:26,575
リーカーはどこかにいるはずだ、
317
00:12:26,658 --> 00:12:27,921
そしてそれが誰なのかわかったら、
318
00:12:28,051 --> 00:12:29,792
新しい刑務所を建てるための資金を集めているのですが、
319
00:12:29,923 --> 00:12:31,359
そしてそれらをその下に埋めます。
320
00:12:31,489 --> 00:12:32,621
それはできますよ。
321
00:12:32,752 --> 00:12:34,971
または、サラがリストを提出したら、
322
00:12:35,102 --> 00:12:36,668
捜査を打ち切る
323
00:12:36,799 --> 00:12:38,453
そして容疑者全員を解雇させてください。
324
00:12:38,583 --> 00:12:40,498
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- 必要だから
325
00:12:40,629 --> 00:12:43,893
このほくろはここから削除されました
できるだけ静かに建物を建てます。
326
00:12:44,024 --> 00:12:45,112
これは冗談だと言ってください。
327
00:12:45,242 --> 00:12:46,374
そうではありません。
328
00:12:46,504 --> 00:12:48,071
ただし、あなたの名前は十分に可能です
329
00:12:48,202 --> 00:12:49,856
オチで終わります。
330
00:12:49,986 --> 00:12:53,598
メイ・シルバー、D.A.
彼女の部下には犯罪者がいる。
331
00:12:53,729 --> 00:12:56,688
無実の者を解雇するつもりはない
人々はただ悪い報道を避けるためだけに。
332
00:12:56,819 --> 00:13:00,867
スキャンダルを取り上げます
いつでも隠蔽。
333
00:13:01,911 --> 00:13:04,914
あなたは喫茶店に行って、
何か欲しいかどうかは聞かなかったの？
334
00:13:05,045 --> 00:13:06,109
- マリアが持ってきてくれました。
- わかった。
335
00:13:06,133 --> 00:13:09,179
そして、問題としては、
実際、彼女も持ってきました
336
00:13:09,310 --> 00:13:10,528
あなたに1つ。
337
00:13:10,659 --> 00:13:11,921
本気ですか？
338
00:13:12,052 --> 00:13:13,227
彼女は私の親友です、
339
00:13:13,357 --> 00:13:14,924
まだ彼女に会ったことがないのに。
340
00:13:15,055 --> 00:13:16,655
やあ、ジョー・バックランド
今すぐに向かいます。
341
00:13:17,535 --> 00:13:18,928
最初の強盗はヴィック？
342
00:13:19,059 --> 00:13:20,625
レーガン。
343
00:13:20,756 --> 00:13:22,758
わかりました、それは素晴らしいですね。
344
00:13:22,889 --> 00:13:25,456
そう、あなたはバエズに会わなかっただけでなく、
345
00:13:25,587 --> 00:13:28,416
でもあなたも逃した
このケースを割って開けます。
346
00:13:28,546 --> 00:13:29,983
彼女はあなたを助けてくれましたね？
347
00:13:30,113 --> 00:13:31,656
- 力仕事はすべて彼女がやってくれました。
- うん。
348
00:13:31,680 --> 00:13:33,464
とにかく、それは
サイバー犯罪部門。
349
00:13:33,595 --> 00:13:35,249
メリックス家の家庭用防犯カメラ
350
00:13:35,379 --> 00:13:36,859
ハッキングされたのでしょう、おそらくそれが方法です
351
00:13:36,990 --> 00:13:38,774
犯人はどこに侵入するかを正確に知っていた。
352
00:13:38,905 --> 00:13:41,265
彼らはIPアドレスを追跡できますか
ハッキングの発生源はどこですか？
353
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
彼らはそうしました。ロリー・フリンに戻ってきました。
354
00:13:43,431 --> 00:13:45,389
これから彼について調べてみます。
355
00:13:45,520 --> 00:13:47,087
ニース。やあ、バックランドさん。
356
00:13:47,217 --> 00:13:48,978
問題がありました
保険会社。ありがとう。
357
00:13:49,002 --> 00:13:50,873
私の主張は却下されました。
358
00:13:51,004 --> 00:13:53,876
私のポリシーには「強制」があります。
エントリー」要件。
359
00:13:54,007 --> 00:13:55,399
あのね？
360
00:13:55,530 --> 00:13:57,401
この否認は強盗に基づいています。
361
00:13:57,532 --> 00:13:59,316
住居侵入は強盗です。
362
00:13:59,447 --> 00:14:01,057
強盗として再提出し、
363
00:14:01,188 --> 00:14:03,035
そしてもし彼らがあなたに何かをくれたら
プッシュバック、あなたは私に電話します。
364
00:14:03,059 --> 00:14:05,888
- ありがとう。
- 出発する前に 1 秒だけです、先生。
365
00:14:06,019 --> 00:14:06,996
お願いがあるので教えていただけませんか
366
00:14:07,020 --> 00:14:08,760
この男に見覚えがあるなら?
367
00:14:08,891 --> 00:14:11,328
彼は何かに見えますか
ホームインベーダーみたいな？
368
00:14:11,459 --> 00:14:12,459
彼はマスクを着けていた。
369
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
はい、もう少し近づいて見てください。
370
00:14:14,027 --> 00:14:15,202
目は？
371
00:14:16,899 --> 00:14:17,979
彼らは彼のように強烈でした。
372
00:14:18,031 --> 00:14:19,249
どうもありがとう。
373
00:14:19,380 --> 00:14:21,251
- それがうまくいくといいですね。
- ありがとう。
374
00:14:21,382 --> 00:14:23,340
ダニー、何をしているの？
375
00:14:23,471 --> 00:14:25,821
IDがそうではないことは知っています
法廷で持ちこたえるだろう。
376
00:14:25,952 --> 00:14:29,259
ID は保持されません
マスクをしたまま法廷に立つが…。
377
00:14:29,390 --> 00:14:31,914
ロリー・フリンには2つの前科がある
加重暴行に対して、
378
00:14:32,045 --> 00:14:37,485
そして私たちの被害者は身元を特定されたばかりです
彼、それで...それでは、転がりましょう。
379
00:14:41,402 --> 00:14:42,751
あなた、彼女のそばにいてください。
380
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
行く。来て。
381
00:14:50,846 --> 00:14:53,283
しー。どうしたの？
382
00:14:54,197 --> 00:14:56,156
彼は銃を取りに行くつもりだ。
ボストン警察は令状を持っている！
383
00:14:57,244 --> 00:14:58,854
警察！銃を捨てろ！今！
384
00:14:58,985 --> 00:15:00,073
それについては考えないでください。
385
00:15:01,074 --> 00:15:02,902
銃を置いてください。
386
00:15:04,338 --> 00:15:05,578
見えるところで手を挙げてください。
387
00:15:05,643 --> 00:15:07,645
君たちは強盗だと思った。
388
00:15:07,776 --> 00:15:09,056
- 彼を捕まえたの？
- はい、わかりました。
389
00:15:09,169 --> 00:15:10,300
来て彼に手錠をかけてもいいよ。
390
00:15:10,431 --> 00:15:11,954
なぜ私に手錠をかけているのですか？
391
00:15:12,085 --> 00:15:13,390
昨夜どこにいたの、ロリー？
392
00:15:13,521 --> 00:15:15,523
- ブルックモント地区でしょうか？
- ブルックモント?
393
00:15:15,653 --> 00:15:17,003
その住居侵入はどこにあったのでしょうか？
394
00:15:17,133 --> 00:15:18,719
ちょっと待ってください、そうではありません
それについては何も知りません。
395
00:15:18,743 --> 00:15:20,484
次に、IP アドレスの理由を説明してください
396
00:15:20,615 --> 00:15:22,269
被害者のカメラをハッキングするために使用されました。
397
00:15:22,399 --> 00:15:23,855
携帯電話を車に接続できないのですが、
398
00:15:23,879 --> 00:15:25,161
それで私がカメラをハッキングしたと思う？
399
00:15:25,185 --> 00:15:26,360
二人とも相手を間違えたね。
400
00:15:26,490 --> 00:15:28,101
他にあなたの Wi-Fi にアクセスできるのは誰ですか?
401
00:15:29,841 --> 00:15:31,234
マイキー！
402
00:15:31,365 --> 00:15:33,367
- ここから出て行け！
- マイキーって誰？
403
00:15:33,497 --> 00:15:34,585
うちの子。
404
00:15:34,716 --> 00:15:36,283
彼は私の技術サポートのようなものです。
405
00:15:37,371 --> 00:15:38,371
何が起こっているの、ポップ？
406
00:15:38,459 --> 00:15:40,113
ここに来て。
407
00:15:40,243 --> 00:15:42,463
ここに立ってください。保管してください
私たちが見えるところに手があります。
408
00:15:43,464 --> 00:15:45,683
おい、カメラをハッキングしたのか？
409
00:15:45,814 --> 00:15:48,686
いいえ、それは違法です、私は決して認めません
410
00:15:48,817 --> 00:15:50,099
警官の前で法律を破ることに。
411
00:15:50,123 --> 00:15:52,125
マイキー、あなたは賢い子のようですね、
412
00:15:52,255 --> 00:15:55,476
だから今は遊ぶ時ではない
あなたのお父さんの自由には愚かです。
413
00:15:55,606 --> 00:15:56,738
何をしたの？
414
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
自宅の防犯カメラをハッキングしてしまいました。
415
00:15:59,567 --> 00:16:00,611
誰かと一緒に仕事してるの？
416
00:16:00,742 --> 00:16:02,048
- 誰のためにやったのですか？
- 誰も。
417
00:16:02,178 --> 00:16:03,745
私はダウンロードするプログラムを構築しました
418
00:16:03,875 --> 00:16:05,315
近所のすべてのカメラ。
419
00:16:05,355 --> 00:16:07,357
私はそれらを通過し、
失敗や失敗を探します。
420
00:16:07,488 --> 00:16:08,793
失敗して失敗しませんか？
421
00:16:08,924 --> 00:16:10,970
ほら、まるで誰かのように
スケートボードに乗って食べます。
422
00:16:11,100 --> 00:16:12,188
これはソーシャルメディア用ですか？
423
00:16:12,319 --> 00:16:14,103
ちょうど千人のフォロワーを達成しました。
424
00:16:14,234 --> 00:16:15,626
それは素晴らしいことです。
425
00:16:15,757 --> 00:16:17,324
彼はちょうど千人のフォロワーを達成しました。
426
00:16:17,454 --> 00:16:18,692
- 聞こえましたか、ダニー？
- うん。
427
00:16:18,716 --> 00:16:20,240
私たちの事件が今何が起きたのかわかりますか？
428
00:16:20,370 --> 00:16:21,937
レンガの壁。
429
00:16:27,725 --> 00:16:29,075
公式ですよ。
430
00:16:29,205 --> 00:16:31,077
ロリー・フリンは釈放され、
431
00:16:31,207 --> 00:16:33,142
それで彼の家への襲撃
完全に時間の無駄でした。
432
00:16:33,166 --> 00:16:34,689
正確には違います。
433
00:16:34,819 --> 00:16:36,710
なぜなら私たちの令状は許可するからです
私たちは彼の息子のコンピュータを押収し、
434
00:16:36,734 --> 00:16:38,127
そしてハッキングされたもので溢れている
435
00:16:38,258 --> 00:16:40,018
防犯カメラの映像
近くの家々から。
436
00:16:40,042 --> 00:16:41,585
その映像のどれか
たまたま昨日の夜からですか？
437
00:16:41,609 --> 00:16:42,740
素晴らしい。
438
00:16:42,871 --> 00:16:43,871
誰が知っていますか？
439
00:16:43,915 --> 00:16:45,134
私たちはこれを徹底的に調べて、
440
00:16:45,265 --> 00:16:46,831
- 容疑者を見つけるかもしれない。
- わかりました、
441
00:16:46,962 --> 00:16:48,746
マリアとのランチはキャンセルするわ。
442
00:16:48,877 --> 00:16:50,618
いいえ、これはわかりました。
443
00:16:50,748 --> 00:16:51,836
あなたの女性と一緒に行ってください。
444
00:16:51,967 --> 00:16:53,273
よし。
445
00:16:54,839 --> 00:16:57,233
私だけではないと思います
1つはランチデートです。
446
00:16:57,364 --> 00:16:58,800
Twixは一番上の引き出しに入っています。
447
00:17:00,932 --> 00:17:02,021
- おい。
- おい。
448
00:17:03,022 --> 00:17:04,197
ああ。
449
00:17:05,198 --> 00:17:06,677
キスしに来てるの？
450
00:17:06,808 --> 00:17:08,984
何か問題があるのでしょうか？
451
00:17:09,115 --> 00:17:10,986
ご存知のように、私たちがやったから
452
00:17:11,117 --> 00:17:13,075
先日の夜よりもずっと多かったです。
453
00:17:13,206 --> 00:17:15,425
はい、そうでした。それは私の場所にありました。
454
00:17:15,556 --> 00:17:16,818
そしてこれは私の作品です。
455
00:17:16,948 --> 00:17:18,733
したがって、私にとって、ここは厳密には PDA 禁止ゾーンです。
456
00:17:18,863 --> 00:17:20,343
- 私のことを感じていますか？
- 今ですか？
457
00:17:20,474 --> 00:17:21,736
わかった。
458
00:17:22,911 --> 00:17:24,130
さて、話はできましたか
459
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
ギャング部隊にヤンシー・ウィムズのことを？
460
00:17:26,045 --> 00:17:28,090
はい、そうしました、彼らは大丈夫です
461
00:17:28,221 --> 00:17:30,049
あなたが尋ねるのと一緒に
お母さんは彼に気をつけてください。
462
00:17:30,179 --> 00:17:31,920
はい、はい！
463
00:17:32,051 --> 00:17:35,315
ほら、キスしてもいいよ
しかし、私はそうするつもりはありません
464
00:17:35,445 --> 00:17:37,360
それは非 PDA ゾーンだからです。
465
00:17:37,491 --> 00:17:38,840
- はい、わかりました。
- わかった。
466
00:17:38,970 --> 00:17:40,842
でも、私の友人はこう言いました
467
00:17:40,972 --> 00:17:43,584
男はおそらく終わるだろう
すぐに拘留に戻った。
468
00:17:43,714 --> 00:17:45,107
何故ですか？
469
00:17:45,238 --> 00:17:46,456
彼は所属しています。
470
00:17:46,587 --> 00:17:48,980
ヤンシーはギャング関係者？とんでもない。
471
00:17:49,111 --> 00:17:50,243
そう、彼らは彼に関するファイルを手に入れたんだ。
472
00:17:50,373 --> 00:17:53,072
- いいえ。
- あなたにとって彼は誰ですか？
473
00:17:54,073 --> 00:17:57,772
母が私と出会う前に
継父、私と彼女だけでした。
474
00:17:57,902 --> 00:18:00,688
そして、法科大学院では、
475
00:18:00,818 --> 00:18:03,995
そして彼女は
ああ、彼女はよくいなくなった。
476
00:18:04,126 --> 00:18:05,519
ヤンシーの家族があなたのためにそこにいました。
477
00:18:05,649 --> 00:18:08,130
そうです、彼らはそうでした。
478
00:18:08,261 --> 00:18:10,480
そして彼らとは連絡が取れなくなってしまいました。
479
00:18:10,611 --> 00:18:12,134
しかし、私には彼らに借りがあります。
480
00:18:12,265 --> 00:18:14,789
それで、これについては私を助けてくれてありがとう。
481
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
いつでも。
482
00:18:23,493 --> 00:18:25,060
おお、拳突き。
483
00:18:25,191 --> 00:18:26,931
それが一番セクシーなのよ…
484
00:18:27,062 --> 00:18:29,622
- ここから出て行ってくれませんか？
- できるよ、言っておきます。
485
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
- わかりました、片足、両足。
- 一度に一つずつ。
486
00:18:32,111 --> 00:18:33,677
- 1 足、2 足...
- そのままにしておいてください...!
487
00:18:33,808 --> 00:18:35,114
- 簡単だよ、友達。
- 彼を捕まえたの？
488
00:18:35,244 --> 00:18:37,072
垂直に保ちましょう。分かった、分かった。
489
00:18:37,203 --> 00:18:38,465
わかった。
490
00:18:44,601 --> 00:18:45,970
あなたの最初の子供に私の名前を付けますか？
491
00:18:45,994 --> 00:18:47,691
- 黙れ。
- 行く。
492
00:18:47,822 --> 00:18:49,060
ボストンのマン・オブ・ザ・イヤーを獲得しました。
493
00:18:49,084 --> 00:18:50,216
- あなたは確かに？
- 彼を捕まえました。
494
00:18:50,346 --> 00:18:51,652
来て。こっちに行きましょう。
495
00:18:53,871 --> 00:18:55,873
私は苦情を申し立てるためにここに来ました。
496
00:18:56,004 --> 00:18:57,745
- 本当に？
- ええ、だって昨夜、
497
00:18:57,875 --> 00:19:02,402
バカな警官が私を壊した
彼が私にタックルしたときのヘッドフォン。
498
00:19:02,532 --> 00:19:05,970
いいえ、でも解決するつもりです
この問題は法廷外で、
499
00:19:06,101 --> 00:19:10,584
もしあの同じバカ警官がいたら
私をデートに連れて行ってくれる？
500
00:19:13,239 --> 00:19:14,979
無理です。
501
00:19:15,110 --> 00:19:16,894
ご存知のように、私は新人なのですが、
私のスケジュールは狂っている。
502
00:19:17,025 --> 00:19:19,767
そうですね…今は社交的な生活は禁止です。
503
00:19:21,072 --> 00:19:22,465
あなたが嘘をついているのはわかります。
504
00:19:23,510 --> 00:19:25,164
それは私の記録についてですよね？
505
00:19:25,294 --> 00:19:28,602
ねえ、ショーン、私は作りました
間違いだったので、時間を費やしました。
506
00:19:28,732 --> 00:19:30,256
なぜ私はまだ罰を受けているのでしょうか？
507
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
- ペニー、そんなことはないよ。
- はい、そうです、
508
00:19:32,258 --> 00:19:35,348
いい仕事に就けないから
または、きちんとした外観のアパート、
509
00:19:35,478 --> 00:19:38,873
そして今は可愛い男の子です
私はそれが私の中にあると知っています
510
00:19:39,003 --> 00:19:40,744
私を吹き飛ばしています。
511
00:19:40,875 --> 00:19:42,442
ヘッドフォンを交換しましょう。
512
00:19:43,443 --> 00:19:44,879
ご心配なく。
513
00:19:45,836 --> 00:19:47,055
ペニー...
514
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
集まってきています。
515
00:19:53,844 --> 00:19:55,150
- かわいい。
- はい、かわいいですね。
516
00:19:57,500 --> 00:20:00,503
作れると思うよ
エレナのための小さな寝室。
517
00:20:01,287 --> 00:20:03,376
彼女の好きな色にしましょう。
518
00:20:03,506 --> 00:20:06,074
彼女はそのすべてを気に入るでしょう。
519
00:20:06,205 --> 00:20:08,772
まだ頭が混乱している
ブルックリン・ダニー周辺
520
00:20:08,903 --> 00:20:11,253
豆の町に住んでいます。
521
00:20:11,384 --> 00:20:12,689
私もそうです。
522
00:20:12,820 --> 00:20:14,604
この街には慣れていない。
523
00:20:14,735 --> 00:20:18,304
ほら、電話を受けたとき
ショーンが火事で怪我をしたこと、
524
00:20:18,434 --> 00:20:20,175
彼らは私にその方法を教えてくれませんでした。
525
00:20:20,306 --> 00:20:22,177
私はボストンまで4時間のドライブをしました
526
00:20:22,308 --> 00:20:24,440
2時間後に変更します。
527
00:20:24,571 --> 00:20:26,877
マリア、私はここに引っ越しなければならなかったの。
528
00:20:27,008 --> 00:20:29,706
悪いことは止められない
彼に起こることから。
529
00:20:29,837 --> 00:20:32,492
いいえ、でも彼らがそうなったとき、私はここにいることができます。
530
00:20:35,625 --> 00:20:37,366
5ドルあればそれは仕事だという。
531
00:20:37,497 --> 00:20:41,065
容疑者の気配はない
あらゆる防犯映像に。
532
00:20:41,196 --> 00:20:44,591
何？彼は入ってくるのですか、そして
配管を通して外に出ますか？
533
00:20:44,721 --> 00:20:46,810
理解できません。つまり、
近所全体
534
00:20:46,941 --> 00:20:49,117
厳戒態勢だ、誰もこの男を見ていない。
535
00:20:49,248 --> 00:20:51,772
たぶんあなたの犯人の
人目につかないところに隠れていた。
536
00:20:51,902 --> 00:20:54,601
たぶん彼は誰かです
近所に住んでいる人。
537
00:20:56,907 --> 00:20:59,214
食べ物を持って行っていますね。
538
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
たぶんそうすべきでしょう。
539
00:21:05,264 --> 00:21:08,745
レナ・シルバー、マリア・バエズ。マリア・バエズ...
540
00:21:08,876 --> 00:21:10,573
うわー。嬉しいです
541
00:21:10,704 --> 00:21:13,446
- ついに会えました、マリア。
- ああ。あなたも。
542
00:21:13,576 --> 00:21:16,275
あなたもそうですが、私のことをバエズと呼んでください。
543
00:21:16,405 --> 00:21:17,556
下の名前で呼ばれるのは変だ
544
00:21:17,580 --> 00:21:18,625
駅舎の中。
545
00:21:18,755 --> 00:21:19,843
ボストンにも1つあります。
546
00:21:19,974 --> 00:21:21,758
わかったよ、バエズ。わかりました。
547
00:21:21,889 --> 00:21:24,370
そして今回の件については本当に申し訳ありません。
548
00:21:24,500 --> 00:21:26,154
ご心配なく。でも、お腹が空いてしまって、
549
00:21:26,285 --> 00:21:28,069
だから、二人が仕事をしている間、私は食事をするつもりです。
550
00:21:28,199 --> 00:21:29,612
- わかりました。
- ええ、私たちは理論を立てていました
551
00:21:29,636 --> 00:21:31,725
そのレストランで
おそらく私たちの犯行は
552
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
目に見えるところに隠れている。
553
00:21:33,466 --> 00:21:35,250
ご存知のように、溶け込んでいます
ご近所さんと。
554
00:21:35,381 --> 00:21:36,967
- 郵便配達員、保守員。
- それは素晴らしい理論ですね、
555
00:21:36,991 --> 00:21:39,080
そして約40分前に食べました。
556
00:21:39,210 --> 00:21:40,492
- そして？
- そして私はすでに除外しました
557
00:21:40,516 --> 00:21:41,996
その要件を満たすすべての人。
558
00:21:42,126 --> 00:21:43,476
美味しそうな匂いですね。
559
00:21:43,606 --> 00:21:46,696
ダニーも同じことをした
事。ほら、彼のものを取ってください。
560
00:21:46,827 --> 00:21:48,916
- ありがとう。
- ダニーはそれを食べるつもりだった。
561
00:21:49,046 --> 00:21:50,265
ダニー、彼女はあなたのパートナーです。
562
00:21:50,396 --> 00:21:52,615
共有。彼はとても縄張り意識が強いんです。
563
00:21:52,746 --> 00:21:54,051
- そして不機嫌そう。
- 私にできることは何でも
564
00:21:54,182 --> 00:21:56,837
あなたをレディースにするために
ランチがもっと楽しくなります。
565
00:21:57,838 --> 00:21:59,143
それは何ですか？
566
00:21:59,274 --> 00:22:00,884
についてはどうですか
近所の監視員？
567
00:22:01,015 --> 00:22:02,819
つまり、誰も考えていない
彼らについて。彼らは歩いて上っていく
568
00:22:02,843 --> 00:22:05,454
人々の家の上で、
彼らは自分たちの庭に入っていきます。
569
00:22:05,585 --> 00:22:06,673
しかし、彼らはペアでパトロールします。
570
00:22:06,803 --> 00:22:07,954
一匹狼を探していませんか？
571
00:22:07,978 --> 00:22:10,111
いますが、メンバーは 1 人です
572
00:22:10,241 --> 00:22:12,418
- いつも一人で外出する人。
- はい、あります。
573
00:22:12,548 --> 00:22:14,507
サム・ノーキスト。
574
00:22:14,637 --> 00:22:16,639
私たちの良きサマリア人よ。
575
00:22:17,684 --> 00:22:18,946
メリックを見つけた人。
576
00:22:19,076 --> 00:22:21,427
彼が侵入した可能性はありますか、
577
00:22:21,557 --> 00:22:23,342
ミスター・メリックを殴り、
それから後で戻ってきました
578
00:22:23,472 --> 00:22:25,561
自分を主人公のように見せようとする？
579
00:22:25,692 --> 00:22:26,954
それは間違いなく可能です。
580
00:22:27,084 --> 00:22:28,738
彼に話しに行きましょう。
581
00:22:28,869 --> 00:22:31,045
- あなたも一緒に来ませんか？
- 私は大丈夫です。
582
00:22:31,175 --> 00:22:32,805
ありがとう。しません
吸い込まれたい
583
00:22:32,829 --> 00:22:34,657
ここのダニーのようなボストン警察です。
584
00:22:34,788 --> 00:22:37,181
- あなたが思っているほど悪くないよ。
- もう終わりにします。
585
00:22:39,096 --> 00:22:41,969
狭めてしまいました
容疑者は3人にまで絞られる。
586
00:22:42,099 --> 00:22:45,755
事務員のハドリーと
a.D.A.S ビークマンとムニョス。
587
00:22:45,886 --> 00:22:47,733
この社員3人全員が
予備知識があった
588
00:22:47,757 --> 00:22:49,193
売春宿襲撃事件のこと。
589
00:22:49,324 --> 00:22:50,475
さて、どうやって決めるつもりですか
590
00:22:50,499 --> 00:22:52,719
- 漏洩者は誰ですか?
- そうですね。
591
00:22:52,849 --> 00:22:55,504
電話番号を暴露してしまいました
疑わしいクライアントによって使用された
592
00:22:55,635 --> 00:22:57,332
売春宿の予約をするため。
593
00:22:57,463 --> 00:23:00,335
いいですね、すべて揃っていますね
着信通話と発信通話。
594
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
バーナーフォンから着信がありました
595
00:23:02,729 --> 00:23:05,296
毎回売春宿へ
596
00:23:05,427 --> 00:23:06,950
令状が処理されていた。
597
00:23:07,081 --> 00:23:08,865
それが私たちのリーカーが彼らに警告しているのです。
598
00:23:08,996 --> 00:23:11,302
彼らにpingを送信することはできませんか
居場所を突き止めて逮捕するのか？
599
00:23:11,433 --> 00:23:12,715
その容疑者はそれにはあまりにも賢すぎる。
600
00:23:12,739 --> 00:23:13,957
電話をアクティベートするだけです
601
00:23:14,088 --> 00:23:15,655
電話をかける直前に。
602
00:23:15,785 --> 00:23:17,787
そしてそれはバーナーです
基本的には追跡不可能です。
603
00:23:17,918 --> 00:23:19,659
電話は、そうです。
604
00:23:19,789 --> 00:23:21,095
その人？
605
00:23:21,225 --> 00:23:22,488
それほど多くはありません。
606
00:23:22,618 --> 00:23:25,142
すべての携帯電話基地局の地図を作成しています
607
00:23:25,273 --> 00:23:26,883
からの電話がかかってきました。
608
00:23:27,014 --> 00:23:28,102
ここからが難しい部分です。
609
00:23:28,232 --> 00:23:29,582
過去に戻らなければなりません
610
00:23:29,712 --> 00:23:31,211
私たちのすべてを追跡します
容疑者の動き、
611
00:23:31,235 --> 00:23:33,155
そしてどれかを調べてください
彼らのうちは半径内にいました
612
00:23:33,237 --> 00:23:35,196
それぞれの通話中にタワーの様子を観察します。
613
00:23:35,326 --> 00:23:37,328
まあ、店員さんであることを祈りましょう。
614
00:23:37,459 --> 00:23:39,156
なぜなら、それが検察官の一人だったら、
615
00:23:39,287 --> 00:23:41,855
彼らが経験したすべての事件
タッチするとひっくり返ります。
616
00:23:41,985 --> 00:23:43,639
待って、有罪判決を受けた重犯罪者の集団よ
617
00:23:43,770 --> 00:23:45,336
これで解放されるでしょうか？
618
00:23:45,467 --> 00:23:46,903
まあ、そうだとしたら
619
00:23:47,034 --> 00:23:49,428
A.D.A.Sの1人、
それなら、はい、可能です。
620
00:23:49,558 --> 00:23:51,430
いや、その可能性は高い。メイ？
621
00:23:51,560 --> 00:23:54,041
- 政治的影響を考慮してください。
- チャーリー？
622
00:23:54,171 --> 00:23:56,236
正しいことをしているなら
私を選挙で失職させて、
623
00:23:56,260 --> 00:23:58,132
それなら私は明確な良心を持って出発します
624
00:23:58,262 --> 00:24:00,177
そして私の頭は高くなりました。
625
00:24:00,308 --> 00:24:02,310
調査を続けてください。
626
00:24:02,441 --> 00:24:04,225
どこまでも証拠を追って、
627
00:24:04,355 --> 00:24:06,793
政治的コストに関係なく。
628
00:24:19,327 --> 00:24:21,329
ノーキストさん。私たちのことを覚えていますか？
629
00:24:21,460 --> 00:24:23,113
介入して聞いてもいいですか
いくつか質問がありますか？
630
00:24:23,244 --> 00:24:25,159
うん。もちろん。
631
00:24:26,552 --> 00:24:28,162
あなたのその手はどうですか？
632
00:24:28,292 --> 00:24:30,599
- 縫う必要さえありませんでした。
- それはいいですね、
633
00:24:30,730 --> 00:24:32,471
パンチするから
中に入るための窓
634
00:24:32,601 --> 00:24:34,603
メリックス家、
それはあまり賢明ではありませんでした。
635
00:24:34,734 --> 00:24:36,668
うん。意図的にしない限り、
手を切りたかった。
636
00:24:36,692 --> 00:24:38,346
なぜそんなことをするのでしょうか？
637
00:24:38,477 --> 00:24:40,348
右？なぜそうするのでしょうか
DNAを残したい
638
00:24:40,479 --> 00:24:42,089
犯行現場のいたるところに？
639
00:24:42,219 --> 00:24:43,539
何か私を責めているんですか？
640
00:24:43,656 --> 00:24:44,981
ただいま、ご質問を受け付けております。
641
00:24:45,005 --> 00:24:46,405
ホームインベーダーを知っていましたか
642
00:24:46,485 --> 00:24:49,575
メリック氏に激怒した
そして彼の顔を殴った
643
00:24:49,705 --> 00:24:51,098
何度も何度も？
644
00:24:51,228 --> 00:24:52,684
どれが原因だろう
犯人の指関節
645
00:24:52,708 --> 00:24:54,623
あなたのように切り開くために。
646
00:24:54,754 --> 00:24:56,973
もちろん、それから犯人
説明が必要だろう
647
00:24:57,104 --> 00:24:59,149
彼らがなぜ被害者の家にいたのかについて。
648
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
それで殴ったのか
窓は開いていますか？
649
00:25:00,934 --> 00:25:03,371
信じられない。私が主人公です。
650
00:25:04,764 --> 00:25:06,766
あなたが主人公ですか？
651
00:25:06,896 --> 00:25:08,463
ここにバインダーがあります
652
00:25:08,594 --> 00:25:10,770
全員の名前が付いている
近所の通り。
653
00:25:10,900 --> 00:25:11,192
これは何ですか？
654
00:25:11,216 --> 00:25:12,269
何...私はあなたにあげなかった
触れる許可を…
655
00:25:12,293 --> 00:25:13,990
後ずさりしてください。
656
00:25:17,907 --> 00:25:20,606
あなたからのメモ
近所の見守りパトロール。
657
00:25:20,736 --> 00:25:22,695
セキュリティシステムやカメラの詳細。
658
00:25:22,825 --> 00:25:25,132
これは基本的にハウツーガイドブックです
659
00:25:25,262 --> 00:25:26,394
隣人を強盗したからです。
660
00:25:26,525 --> 00:25:28,265
以上が私のセキュリティ評価です。
661
00:25:28,396 --> 00:25:29,591
改善のための推奨事項。
662
00:25:29,615 --> 00:25:31,486
私は隣人を決して傷つけません。
663
00:25:31,617 --> 00:25:33,619
私は...私は自分の役割を果たしてきました。
664
00:25:33,749 --> 00:25:35,272
パトロールに出かけてきましたが、
665
00:25:35,403 --> 00:25:36,796
被害者の方のカウンセリングをしてきましたが、
666
00:25:36,926 --> 00:25:38,774
行ってきました、行ってきました
セキュリティ映像をじっと見つめている。
667
00:25:38,798 --> 00:25:40,277
待って、待って、待って、待って、待って。
668
00:25:40,408 --> 00:25:41,975
被害者にカウンセリングしてるの？
669
00:25:43,193 --> 00:25:45,152
- ジョーだけ。
- ジョー・バックランド?
670
00:25:45,282 --> 00:25:46,521
住宅侵入者の最初の犠牲者は?
671
00:25:46,545 --> 00:25:48,677
彼がやって来ます。たむろします。
672
00:25:48,808 --> 00:25:50,897
あなたと違って、彼は私の仕事を高く評価しています。
673
00:25:51,027 --> 00:25:53,377
- ジョー・バックランドはこれを見ましたか?
- うん。なぜ？
674
00:25:53,508 --> 00:25:54,901
さて、聞いてください。これは重要です。
675
00:25:55,031 --> 00:25:56,946
容疑者は非常に
明確な被害者のプロフィール:
676
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
家の男性。
677
00:25:58,600 --> 00:26:00,646
彼は父親を殴るのが好きだ。
678
00:26:00,776 --> 00:26:04,040
ジョーが持っているかどうか知っていますか
父親との問題？
679
00:26:04,171 --> 00:26:05,611
ある夜、彼は飲みすぎた。
680
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
彼は続け始めた
そして彼の父親の様子について
681
00:26:07,914 --> 00:26:09,524
彼を徹底的に打ち負かしていました。
682
00:26:11,004 --> 00:26:12,440
ちょっと待ってもらえますか？
683
00:26:14,094 --> 00:26:16,357
ダニー、これはジョーのものかもしれません
684
00:26:16,487 --> 00:26:18,228
権力を取り戻す歪んだ方法。
685
00:26:18,359 --> 00:26:20,143
しかし、彼は賢いです。
686
00:26:20,274 --> 00:26:21,991
彼は被害者であるふりをした
私たちを彼の匂いから遠ざけるために、
687
00:26:22,015 --> 00:26:23,862
私に助けてくれとさえ頼んだ
彼に保険金を請求して、
688
00:26:23,886 --> 00:26:25,540
彼の研究を利用して家を調査しました。
689
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
ただし、それはまだ状況次第です。
690
00:26:27,847 --> 00:26:30,197
どうすれば彼を捕まえられるかはわかった気がする。
691
00:26:30,327 --> 00:26:32,286
本当に何か良いことをしたいのですか？
692
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
うん。
693
00:26:34,288 --> 00:26:37,334
ジョー・バックランドはまだ
彼は私たちを騙したと思っている。
694
00:26:37,465 --> 00:26:39,032
我々はそれを彼に対して利用するつもりだ。
695
00:26:39,162 --> 00:26:40,860
それで、私は電話してこれを彼に読んであげますか？
696
00:26:40,990 --> 00:26:43,210
その通り。彼はおそらくそうしていない
メリックスの宝石を売った
697
00:26:43,340 --> 00:26:45,386
しかし、私たちにはありません
令状を取るのに十分だ。
698
00:26:45,516 --> 00:26:48,084
そこで、あなたの専門知識を活用します
699
00:26:48,215 --> 00:26:49,912
彼に間違いをさせるために。
700
00:26:50,043 --> 00:26:51,174
準備はできたか？
701
00:26:57,441 --> 00:26:59,008
- どうしたの、サム?
- 良いニュースです。
702
00:26:59,139 --> 00:27:00,575
私は警官と話しました。
703
00:27:00,706 --> 00:27:02,466
彼らは逮捕間近だ
家の侵入者。
704
00:27:02,533 --> 00:27:04,144
待って、本当に?
705
00:27:04,274 --> 00:27:06,296
彼らは誰なのかは教えてくれませんでしたが、
でも、Sは私が驚くだろうと言いました
706
00:27:06,320 --> 00:27:08,801
- 気づいたとき。
- なぜ警察はそんなことを言うのですか?
707
00:27:10,063 --> 00:27:11,238
近所の見守り。
708
00:27:11,368 --> 00:27:13,544
私は近所の監視中です。
709
00:27:13,675 --> 00:27:15,261
私は刑事たちととても仲が良いみたいです。
710
00:27:15,285 --> 00:27:19,507
レナ、ダニー…とにかく、
711
00:27:19,638 --> 00:27:21,030
私は、あなたに知らせたかっただけです。
712
00:27:21,161 --> 00:27:23,076
行かなければなりません。
713
00:27:25,600 --> 00:27:27,384
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい出来でしたね。
714
00:27:27,515 --> 00:27:29,754
- それで、彼を監視してほしいのですか？
- やめてください。
715
00:27:29,778 --> 00:27:30,997
- わかった？
- うん。
716
00:27:33,608 --> 00:27:35,368
- 男の子たちが食べ物を運んでいます。
- ああ。
717
00:27:35,479 --> 00:27:37,327
確かめに行くよ
今回は台無しにしない。
718
00:27:37,351 --> 00:27:38,918
いい電話だ。
719
00:27:39,875 --> 00:27:42,704
お母さん、私、お願いがあるんです。
720
00:27:42,835 --> 00:27:44,532
わかった。
721
00:27:44,663 --> 00:27:46,142
今日はレミさんが来てくれました。
722
00:27:46,273 --> 00:27:47,448
- 本当に？
- うん。
723
00:27:47,578 --> 00:27:48,710
彼女の調子はどうですか？
724
00:27:48,841 --> 00:27:51,017
彼女の弟のヤンシーは、
725
00:27:51,147 --> 00:27:52,667
彼は何らかのトラブルに巻き込まれてしまった。
726
00:27:52,758 --> 00:27:54,194
彼はバンガーたちと付き合っている
727
00:27:54,324 --> 00:27:56,164
そして彼は首輪を付けられた
彼のものではない銃のために。
728
00:27:56,283 --> 00:27:58,723
しかし、ありがたいことに、ギャングユニットは、
彼が仮釈放されても大丈夫ですか
729
00:27:58,764 --> 00:28:00,417
サインオフする限り。
730
00:28:00,548 --> 00:28:02,134
ヤンシーは何をしましたか
自分で言う必要がありますか？
731
00:28:02,158 --> 00:28:03,420
そうですね、私は彼と話したことはありませんが、
732
00:28:03,551 --> 00:28:05,771
でもね、ヤンシーですよ。
733
00:28:05,901 --> 00:28:08,034
彼はいつもとても優しい人でした。
734
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
そうだ、彼はいつだったんだ
彼は4歳でした。
735
00:28:10,166 --> 00:28:11,994
それが最後だった
私たちが彼に会ったときですよね？
736
00:28:12,125 --> 00:28:14,780
お母さん、私、彼らに借りがあります。
737
00:28:15,781 --> 00:28:17,391
私もそうです。
738
00:28:17,521 --> 00:28:20,133
しかし、私たちの立場では、
一定の責任がある。
739
00:28:20,263 --> 00:28:24,920
最高裁判所判事
ポッター・スチュワートはかつてこう言いました。
740
00:28:25,051 --> 00:28:26,530
「倫理とは違いを知ることだ
741
00:28:26,661 --> 00:28:28,750
「あなたにはやるべき権利があるのに、
742
00:28:28,881 --> 00:28:31,318
そして何をするのが正しいのか。」
743
00:28:33,146 --> 00:28:36,062
わかった。分かった、分かった。これはどうでしょうか？
744
00:28:36,192 --> 00:28:37,716
あなたの推薦に従って行きます、
745
00:28:37,846 --> 00:28:40,109
しかし、それはあなたが持った後だけです
彼と座ってみましょう。
746
00:28:40,240 --> 00:28:41,502
取引。
747
00:28:41,632 --> 00:28:43,634
ヤンシーの罪は彼にあることを忘れないでください。
748
00:28:43,765 --> 00:28:45,201
でもあなたは彼を路上に戻しました
749
00:28:45,332 --> 00:28:47,900
そして彼は別のことを犯します
犯罪、それはあなたの責任です。
750
00:28:50,032 --> 00:28:52,643
ショーンは危機に瀕していますね
今彼は私たちの助けを必要としています。
751
00:28:52,774 --> 00:28:55,037
あなたは彼女が好きです、彼女もあなたのことが好きです。
752
00:28:55,168 --> 00:28:57,189
ただ彼女と一緒に出かけましょう。しません
何が問題なのか見てみましょう。
753
00:28:57,213 --> 00:28:59,868
- 彼女は仮釈放中です。
- あなたは前科者としての魅力を持っていますか？
754
00:28:59,999 --> 00:29:01,391
私の。
755
00:29:01,522 --> 00:29:04,046
ダブルデートもできる
お父さんとバエズと一緒に。
756
00:29:04,177 --> 00:29:06,546
そして彼女が足りなくなると
法案に基づいて、彼らは彼女を逮捕できる。
757
00:29:06,570 --> 00:29:08,094
ほら、ルールは知ってるよ、分かった？
758
00:29:08,224 --> 00:29:11,967
警官は仲良くできない
重犯罪者と一緒に、いいですか？
759
00:29:12,098 --> 00:29:13,336
ここで問題が何であるかがわかりました。
760
00:29:13,360 --> 00:29:15,231
彼はニューヨーク市警の家庭で育ちました。
761
00:29:15,362 --> 00:29:16,580
ここはボストンです、相棒。
762
00:29:16,711 --> 00:29:17,949
ここではルールが少し異なります。
763
00:29:17,973 --> 00:29:20,193
- うん？
- 規則 102、セクション 39、
764
00:29:20,323 --> 00:29:22,238
従業員に明確に述べています
765
00:29:22,369 --> 00:29:24,719
関連付けることは許可されていません
最近の重犯罪者たちと。わかった？
766
00:29:24,850 --> 00:29:27,113
- えっ、それはどう違うのですか？
- 良い、
767
00:29:27,243 --> 00:29:29,550
私は弁護士だらけの家庭で育ちましたが、
768
00:29:29,680 --> 00:29:31,658
だから私は1つか2つのことを知っています
言葉の解釈について。
769
00:29:31,682 --> 00:29:34,120
- ペニーが逮捕されたのは、24 か月前ですか?
-。
770
00:29:34,250 --> 00:29:36,992
次のように主張する人もいるだろう
それはまったく最近のことではありません。
771
00:29:37,123 --> 00:29:38,951
あなたは上手い。彼女とデートしてもいいよ。
772
00:29:39,081 --> 00:29:41,083
ルールだけの問題ではありません。
773
00:29:41,214 --> 00:29:42,894
さて、みんな、彼はこの女の子に夢中です、
774
00:29:42,998 --> 00:29:44,652
そして彼は父親にどうやって伝えればいいのか分かりません。
775
00:29:44,783 --> 00:29:46,175
そしてダニーはここにはいないので、
776
00:29:46,306 --> 00:29:47,631
誰か彼にアドバイスはありますか？
777
00:29:47,655 --> 00:29:49,875
- 私は...
- ショーンに群がるのはやめましょう。
778
00:29:50,005 --> 00:29:51,441
しかし、私には考えがあります。
779
00:29:51,572 --> 00:29:53,332
ロールプレイをしてみませんか？
私があなたの父親になります。
780
00:29:53,443 --> 00:29:56,403
- いいえ。
- ダニーについて早速説明させてください。
781
00:29:56,533 --> 00:29:58,753
さぁ行こう。
782
00:29:58,884 --> 00:30:01,408
ニューヨークは素晴らしいが、ボストンは最悪だ。
783
00:30:01,538 --> 00:30:02,777
メッツは最高の野球チームだ
784
00:30:02,801 --> 00:30:04,411
たとえ私たちが勝っていなくても
785
00:30:04,541 --> 00:30:06,065
80年代から続くワールドシリーズ。
786
00:30:06,195 --> 00:30:07,370
入っています。
787
00:30:07,501 --> 00:30:12,636
ショーン、息子よ、何を考えているの？
788
00:30:12,767 --> 00:30:14,290
お父さん。
789
00:30:14,421 --> 00:30:15,726
ペニーを覚えていますか？
790
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
- 私はします。
- 彼女と一緒に出かけたいです。
791
00:30:17,990 --> 00:30:20,209
ニース。お金を節約しましょう。
792
00:30:20,340 --> 00:30:21,820
何故ですか？
793
00:30:21,950 --> 00:30:23,145
まあ、あなたはおそらく彼女とデートするでしょう
794
00:30:23,169 --> 00:30:24,489
刑務所の面会時間中。
795
00:30:24,605 --> 00:30:26,346
- ああ。
- あなたは彼女の本にお金を注ぎます、
796
00:30:26,476 --> 00:30:28,565
もちろんですが、それでも安いデートです。
797
00:30:28,696 --> 00:30:31,133
- おお。
- それはひどいですね。
798
00:30:31,264 --> 00:30:32,961
ショーン。
799
00:30:33,092 --> 00:30:37,661
息子よ、あなたはそうしたくないのです
重罪犯とのデートの代理人を得る。
800
00:30:37,792 --> 00:30:41,056
いいえ、誰もいません。
部門はあなたを信頼するでしょう。
801
00:30:41,187 --> 00:30:42,536
彼はそんなことは気にしません。
802
00:30:42,666 --> 00:30:44,625
- はい、実際にそうです。
- いいえ、彼は恋をしています。
803
00:30:44,755 --> 00:30:46,777
- そして彼は誰がそれを知っているかを気にしません。
- 私は彼女のことをほとんど知りません。
804
00:30:46,801 --> 00:30:48,542
- 彼は恋をしています!
- 愛？
805
00:30:48,672 --> 00:30:49,998
それともここはどうですか？彼女が盗んだらどうなるか
806
00:30:50,022 --> 00:30:52,676
ジャン・バルジャンのような安息日のキャンドル？
807
00:30:52,807 --> 00:30:54,765
- ジャン・バルジャンって誰ですか？
- ロックスベリーの船長？
808
00:30:54,896 --> 00:30:55,315
いやぁ。
809
00:30:55,339 --> 00:30:57,333
いや、それはキャラクターだよ
レ・ミゼラブルより。
810
00:30:57,464 --> 00:30:59,224
- クズリの男。
- 映画の剣闘士。
811
00:30:59,248 --> 00:31:00,902
いいえ。
812
00:31:01,033 --> 00:31:03,035
グラディアット…今は恥ずかしいです。
813
00:31:03,165 --> 00:31:04,664
あなたたちはそうあるべきです
自分自身を恥じています。
814
00:31:04,688 --> 00:31:06,144
- あなたの番です。
- いいえ、からかうつもりはありません
815
00:31:06,168 --> 00:31:07,691
ダニーの後ろ姿。
816
00:31:07,822 --> 00:31:11,304
私が言いたいのはこれです、から
私自身の個人的な経験。
817
00:31:11,434 --> 00:31:14,133
それはあなたの人生です。
818
00:31:14,263 --> 00:31:16,657
宣言することを恐れないでください
共有したい相手。
819
00:31:18,920 --> 00:31:20,095
元気かい'？
820
00:31:20,226 --> 00:31:22,228
私をからかってるの？
821
00:31:25,405 --> 00:31:27,973
マリア？戻ってきました。
822
00:31:28,103 --> 00:31:30,149
一晩中踊り明かす準備はできていますか?
823
00:31:35,763 --> 00:31:38,026
殺人事件の首謀者となった。
824
00:31:38,157 --> 00:31:40,420
そしてブルックリンに戻るんですね。
825
00:31:43,858 --> 00:31:45,164
誓います...
826
00:31:46,687 --> 00:31:48,515
たとえそれができなかったときでも
もうパートナーでいて、
827
00:31:48,645 --> 00:31:50,473
私たちはより多くの時間を一緒に過ごしました。
828
00:31:50,604 --> 00:31:53,433
距離かな
ボストンとニューヨークの間
829
00:31:53,563 --> 00:31:55,261
私たちが思っていたよりもずっと遠いです。
830
00:31:56,262 --> 00:31:57,437
それは私のせいです。
831
00:31:58,873 --> 00:32:00,701
ごめんなさい。
832
00:32:00,831 --> 00:32:04,879
そうですね、しばらくの間
今、私は祈ってきました
833
00:32:05,010 --> 00:32:07,926
あなたが正気に戻ること
そしてあなたは家に戻ります。
834
00:32:10,015 --> 00:32:12,321
しかし、ついにわかりました。
835
00:32:12,452 --> 00:32:15,498
あなたはショーンのために仕事をしているだけです
836
00:32:15,629 --> 00:32:17,457
あなたのお父さんがあなたのためにしてくれたこと。
837
00:32:17,587 --> 00:32:20,634
あなたがここにいるのは幸運です、いいですか？
838
00:32:20,764 --> 00:32:24,029
だから、決して謝らないでください
それについて、聞こえますか？
839
00:32:24,159 --> 00:32:25,465
うん。
840
00:32:27,249 --> 00:32:28,889
今すぐ出発しなければなりませんか...
841
00:32:30,296 --> 00:32:33,734
それともあと5分ほど滞在しますか？
842
00:32:33,864 --> 00:32:36,215
さて、何を考えていましたか？
843
00:32:36,345 --> 00:32:37,932
5分じゃ時間が足りないから…
844
00:32:37,956 --> 00:32:39,914
そのためではありません。
845
00:32:41,263 --> 00:32:42,656
このために。
846
00:32:43,700 --> 00:32:46,312
いいですか？
847
00:33:09,204 --> 00:33:11,815
私たちは自分自身をだましているのですか、ダニー？
848
00:33:12,468 --> 00:33:15,341
つまり、なんとかなるでしょう？
849
00:33:18,170 --> 00:33:19,606
おい。
850
00:33:22,217 --> 00:33:23,958
なんとかなるよ。
851
00:33:47,590 --> 00:33:48,809
ねえ、レナ。
852
00:33:50,724 --> 00:33:52,769
ヤンシー、あなたですか？
853
00:33:52,900 --> 00:33:54,597
彼を引きずり下ろしてくれてありがとう。
854
00:33:54,728 --> 00:33:56,208
私たちは大丈夫です。ありがとう。
855
00:33:57,774 --> 00:33:59,080
ある思い出が私を襲いました。
856
00:33:59,211 --> 00:34:01,039
あなたとレミは
プロムの準備中。
857
00:34:01,169 --> 00:34:04,085
まだおむつをしていたのですが、
皆さんの迷惑が止まらないでしょう。
858
00:34:04,216 --> 00:34:07,175
お姉さんはめちゃくちゃ怒っていましたが、あなたはそうではありません。
859
00:34:07,306 --> 00:34:10,265
そう、あなたは私を外に連れて行ってくれました。
私をブランコに押し上げた。
860
00:34:10,396 --> 00:34:12,572
気持ちを落ち着かせるものなら何でも
少しハイパーなお尻。
861
00:34:12,702 --> 00:34:15,705
しかし実際には、それは大きな意味を持っていました。
862
00:34:15,836 --> 00:34:19,405
さて、私たちはそのスイングからはほど遠いでしょうか？
863
00:34:19,535 --> 00:34:21,450
それで、何が起こったのでしょうか？
864
00:34:21,581 --> 00:34:22,949
何をめちゃくちゃにしてるの
ギャングと一緒にいる？
865
00:34:22,973 --> 00:34:24,279
ただ生計を立てようとしているだけです。
866
00:34:26,412 --> 00:34:28,370
まあ、それは良くありません。
867
00:34:28,501 --> 00:34:30,131
真剣に見てるね
刑務所の時間だよ、ヤンシー。
868
00:34:30,155 --> 00:34:32,113
それを手伝ってくれませんか？
869
00:34:32,244 --> 00:34:34,246
なぜそうするのでしょうか？
870
00:34:35,812 --> 00:34:38,250
ギャングの生活から離れるつもりですか？
871
00:34:39,599 --> 00:34:40,687
わかった。
872
00:34:40,817 --> 00:34:42,210
おい、わかったよ。
873
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
私はします。
874
00:34:45,257 --> 00:34:46,606
嘘をついています。
875
00:34:47,824 --> 00:34:49,609
レナ…
876
00:34:49,739 --> 00:34:51,674
私の家族がどうだったか知っていますか
昔はそこにいたの？
877
00:34:51,698 --> 00:34:52,916
もちろん。
878
00:34:53,047 --> 00:34:55,093
私にとって息子たちはそういう存在です。
879
00:34:57,007 --> 00:34:59,271
さて、私を外に出してもらえますか？
880
00:35:02,578 --> 00:35:03,884
持続する。
881
00:35:04,841 --> 00:35:06,713
銀。
882
00:35:06,843 --> 00:35:08,889
本当に？どこの質屋？
883
00:35:09,019 --> 00:35:12,153
わかった、わかった、ダニーを連れてくるよ、
今からそこに向かいます。
884
00:35:12,284 --> 00:35:13,894
やあ、私は...
885
00:35:14,851 --> 00:35:16,418
行かなきゃ、ごめんなさい。ガード！
886
00:35:16,549 --> 00:35:19,204
それで、私はどうなるでしょうか？
887
00:35:22,120 --> 00:35:29,170
60、80、1、110、120、
130…バックランドさん。
888
00:35:29,301 --> 00:35:30,824
動かないで下さい。
889
00:35:35,002 --> 00:35:36,090
おっと！
890
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
どこへ行くの、タフガイ？
891
00:35:39,006 --> 00:35:40,181
戦いたいですか？
892
00:35:40,312 --> 00:35:41,617
いいえ。
893
00:35:41,748 --> 00:35:43,073
あなたが父親を殴るのが好きなのは知っています。
894
00:35:43,097 --> 00:35:44,751
- いいえ。
- 特に縛られているとき。
895
00:35:44,881 --> 00:35:46,666
たぶん、私を殴ってみるべきですか？
896
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
- いいえ。
- さあ。
897
00:35:48,885 --> 00:35:50,670
- 来て！
- す、ごめんなさい、刑事さん。
898
00:35:50,800 --> 00:35:53,499
ほら、私は本当にたった今
あの家宅侵入以来、ビクビクしていた。
899
00:35:53,629 --> 00:35:55,694
- きっとあなたもそうだったでしょう。あなたは逮捕されています。
- 何のために？
900
00:35:55,718 --> 00:35:57,478
- どうしたの？
- そこの宝石
901
00:35:57,503 --> 00:35:59,983
同じ男に盗まれた
誰があなたのものを盗んだと思われますか。
902
00:36:00,114 --> 00:36:02,136
それはクレイジーだ、だって私はただ
ゴミ箱からそれらを見つけた
903
00:36:02,160 --> 00:36:03,770
ジョンソンパークにて。
904
00:36:03,900 --> 00:36:06,164
来なければなりません
それよりも良い嘘をつきます。
905
00:36:06,294 --> 00:36:07,663
- 信じられないんですか？
-少しもありません。
906
00:36:07,687 --> 00:36:08,862
私の家を捜索してください。
907
00:36:08,992 --> 00:36:10,603
証拠は見つからないでしょう。
908
00:36:10,733 --> 00:36:12,842
もっと良いものを手に入れました
家を探すよりも。
909
00:36:12,866 --> 00:36:14,084
彼を捕まえました。
910
00:36:14,215 --> 00:36:15,497
手を貸してください。あなたの背中に。
911
00:36:15,521 --> 00:36:16,672
- あなたは逮捕されています。
- 何のために？
912
00:36:16,696 --> 00:36:18,219
盗品の所持。
913
00:36:18,350 --> 00:36:20,047
取引カードが見当たらないのですが、
914
00:36:20,178 --> 00:36:21,657
彼の写真付き身分証明書のコピーも見当たりません。
915
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
悪いです。きっと忘れてるんだよ、おい。
916
00:36:23,442 --> 00:36:25,071
たぶんあなたは覚えているでしょう
起訴されたとき
917
00:36:25,095 --> 00:36:26,619
事後のアクセサリー用に。
918
00:36:26,749 --> 00:36:28,969
あるいは、検察当局と契約を結ぶこともできます。
919
00:36:29,099 --> 00:36:30,492
そしてそれはあなたが潔白になった場合です。
920
00:36:30,623 --> 00:36:31,991
それで、あなたはなりたいのです
証人か被告か？
921
00:36:32,015 --> 00:36:34,235
- 目撃者。
- 素晴らしい。話し始めてください。
922
00:36:34,366 --> 00:36:36,759
大丈夫。この男から盗まれた宝石を買った
923
00:36:36,890 --> 00:36:39,371
あと2回、もしかしたら3回かもしれない。
924
00:36:39,501 --> 00:36:41,218
その通り。あなたが持っているのは、
黙秘する権利。
925
00:36:41,242 --> 00:36:43,375
- あなたが言うことは何でも可能です...
- 近くで聞いてください。
926
00:36:43,505 --> 00:36:46,073
彼女もあなたと話しています。来て。
927
00:36:48,945 --> 00:36:50,053
これらはペニーに似ていると思いますか?
928
00:36:50,077 --> 00:36:51,339
知ってる、私が壊したもの？
929
00:36:51,470 --> 00:36:53,254
彼女のために注文しようと思っていました。
930
00:36:53,385 --> 00:36:55,517
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これがあなたがやることです。
931
00:36:55,648 --> 00:36:57,911
持ってるでしょう
彼らは私たちのところに注文しました
932
00:36:58,041 --> 00:37:00,087
そして、あなたはそうするつもりです
それらを彼女に手渡します
933
00:37:00,218 --> 00:37:02,568
そしてあなたは彼女をデートに誘うつもりです。
934
00:37:03,525 --> 00:37:05,416
理由がわかりません
あなたはお父さんをとても恐れています。
935
00:37:05,440 --> 00:37:07,834
- そうじゃない、ただ...
-はい、そうです。
936
00:37:07,964 --> 00:37:09,618
彼は私のために多くのことを犠牲にしてきましたが、
937
00:37:09,749 --> 00:37:11,751
そして私が最後に望むもの
やるべきことは彼を失望させることだ。
938
00:37:11,881 --> 00:37:14,144
ご存知のように、私もそうでした
MBA取得も近いです。
939
00:37:14,275 --> 00:37:16,582
- そんなこと言ったことある？
- いいえ。
940
00:37:16,712 --> 00:37:19,324
私はノースウェスタンの学校に入学しました。
941
00:37:19,454 --> 00:37:22,327
そして私はそう決めました
ビジネスマンであること
942
00:37:22,457 --> 00:37:24,633
それが私にとって最後だった
地球上でやりたかった。
943
00:37:24,764 --> 00:37:26,374
母さん、それはそれでよかった。
944
00:37:26,505 --> 00:37:28,898
父は…あまり喜ばなかった。
945
00:37:30,335 --> 00:37:31,747
すべきだと言った
始めたことを終わらせる。
946
00:37:31,771 --> 00:37:33,163
推測させてください。
947
00:37:33,294 --> 00:37:34,948
あなたは彼にそう言いました、そして驚いたことに、
948
00:37:35,078 --> 00:37:37,342
彼は、それについて落ち着いていましたか？
949
00:37:37,472 --> 00:37:39,624
彼は私が作っていると言いました
私の人生最大の間違い。
950
00:37:39,648 --> 00:37:41,824
でも彼は私を尊敬しているとも言いました
951
00:37:41,955 --> 00:37:43,391
自分の信念を貫いてくれて。
952
00:37:43,522 --> 00:37:46,438
それがどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。
953
00:37:48,135 --> 00:37:51,356
そしてそれは1か月後に起こりました。
954
00:37:54,489 --> 00:37:55,708
彼は殺害された。
955
00:37:58,928 --> 00:38:02,497
それで...もしあなたが持っているなら
お父さんに伝えたいことがあるのですが、
956
00:38:02,628 --> 00:38:04,238
できるうちに彼に伝えてください。
957
00:38:05,979 --> 00:38:07,372
さん。メリック夫人は？
958
00:38:07,502 --> 00:38:09,199
良いニュースがあります。
朗報な状況。
959
00:38:09,330 --> 00:38:12,028
まず、その男を捕まえた
誰があなたの家族にこんなことをしたのでしょう。
960
00:38:12,159 --> 00:38:14,379
その必要はありません
二度と彼のことを心配しないでください。
961
00:38:14,509 --> 00:38:16,381
次に、DA を取得しました。発行する
962
00:38:16,511 --> 00:38:18,774
あなたの資産の早期リリース。
963
00:38:18,905 --> 00:38:20,535
メリック夫人、もしあなたなら
サインしても構いません、
964
00:38:20,559 --> 00:38:22,430
それを家に持ち帰ることができます。
965
00:38:22,561 --> 00:38:24,389
メリックさん、アイテムが 1 つあったことは知っています
966
00:38:24,519 --> 00:38:26,869
特にあなたが心配していたこと。
967
00:38:27,000 --> 00:38:28,567
見つけました。
968
00:38:30,220 --> 00:38:32,527
- よろしいですか？
- いいえ、まったくありません。
969
00:38:32,658 --> 00:38:34,224
どうぞ。落ち着いて。落ち着いて。
970
00:38:34,355 --> 00:38:35,755
トッド、あなたは肋骨が3本折れています。
971
00:38:35,878 --> 00:38:37,097
さあ、どうぞ。
972
00:38:38,272 --> 00:38:41,667
私の愛と私の心。
973
00:38:42,711 --> 00:38:43,711
永遠に。
974
00:38:45,018 --> 00:38:47,107
注意深い。
975
00:38:47,237 --> 00:38:50,632
- ありがとう、探偵、 - いつもありがとう。
- どうぞ。
976
00:38:57,030 --> 00:38:59,511
でも、あなたはそうだと思った
ヤンシーの世話をすることになっている。
977
00:39:00,903 --> 00:39:03,689
それは私が知る前のことでした
彼は所属していました、レミ。
978
00:39:03,819 --> 00:39:06,387
そして彼は外に出ることにまったく興味がありません。
979
00:39:06,518 --> 00:39:08,496
しかし彼を刑務所に閉じ込めるのは
彼をもっと近づけるだけだ
980
00:39:08,520 --> 00:39:09,695
あのギャングに。
981
00:39:11,044 --> 00:39:13,786
レナさん、お願いします。
982
00:39:14,743 --> 00:39:17,050
お嬢さん、あれは私の弟です。
983
00:39:21,271 --> 00:39:23,709
ごめんなさい。ごめんなさい。
984
00:39:24,927 --> 00:39:28,453
一体私は何を考えているのでしょうか
「ごめんなさい」と関係があるの？
985
00:39:35,024 --> 00:39:36,983
おい。大丈夫？
986
00:39:52,128 --> 00:39:55,001
はい、したくないです
その瞬間を台無しにしてしまいますが...
987
00:39:55,131 --> 00:39:56,785
私たちは非 PDA ゾーンにいると考えてください。
988
00:40:01,790 --> 00:40:04,227
- うん。はい。うん。
- おい。私を見て。私を見て。
989
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
あなたは正しいことをしました。
990
00:40:08,754 --> 00:40:12,453
神様、私はそう願っています。
991
00:40:21,810 --> 00:40:23,116
おい。
992
00:40:24,160 --> 00:40:25,684
- 話せますか？
- うん。
993
00:40:25,814 --> 00:40:26,989
はい、どうしたのですか？
994
00:40:27,120 --> 00:40:28,730
さっきの女の子を知っていますか？ペニー？
995
00:40:28,861 --> 00:40:30,602
そう、詐欺師よ。彼女はどうですか？
996
00:40:31,516 --> 00:40:33,126
見てください...
997
00:40:34,083 --> 00:40:35,433
彼女をデートに誘いたいです。
998
00:40:36,695 --> 00:40:38,827
何か言う前に、ボストン警察がルールを決めます
999
00:40:38,958 --> 00:40:40,481
ニューヨーク市警とは違う。
1000
00:40:40,612 --> 00:40:43,963
こんな抜け穴があるんだ
最近の重犯罪者たち、そして...
1001
00:40:45,268 --> 00:40:47,096
お父さん、そうは思わない
1002
00:40:47,227 --> 00:40:50,317
彼女は裁かれるべきだ
一つの間違いを犯したからです。
1003
00:40:53,189 --> 00:40:54,713
この女の子が好きですか？
1004
00:40:54,843 --> 00:40:56,410
うん。
1005
00:40:56,541 --> 00:40:59,239
いや、つまり、本当にこの女の子が好きなのですか？
1006
00:40:59,369 --> 00:41:00,632
うん。
1007
00:41:02,416 --> 00:41:05,724
だったら誰にも止めさせないでね
あなたは彼女を追いかけないでください。
1008
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
私ですらそうではありません。
1009
00:41:13,732 --> 00:41:14,950
お父さん、大丈夫ですか？
1010
00:41:15,081 --> 00:41:17,605
- はい、大丈夫です。
- うん？
1011
00:41:17,736 --> 00:41:20,260
座って彼女について話したいですか？
1012
00:41:24,133 --> 00:41:25,744
- わかった。
- わかりました、でもそうではありません...
1013
00:41:25,874 --> 00:41:29,095
私は...好きです、絶対にそうではありません
私にとっては常識的な、例えば、私は...
1014
00:41:34,274 --> 00:41:36,189
こんにちは、サラ。
1015
00:41:37,843 --> 00:41:39,758
どうしたの？
1016
00:41:39,888 --> 00:41:41,847
私は...
1017
00:41:43,196 --> 00:41:45,198
漏洩者が誰であるか分かりました。
1018
00:41:46,591 --> 00:41:48,767
広告フィリップ・ビークマン。
1019
00:41:53,554 --> 00:41:56,035
彼の訴訟はすべて破棄される可能性がある。
1020
00:41:59,647 --> 00:42:02,171
私は、それについては和解しましたが、...
1021
00:42:02,824 --> 00:42:05,392
- 彼は低レベルの AD です...
-いいえ、わかりません。
1022
00:42:06,567 --> 00:42:08,526
彼は父親の殺人事件の裁判に携わった。
1023
00:42:08,656 --> 00:42:10,811
いや、司法長官
あなたのお父さんの事件を処理しました...
1024
00:42:10,835 --> 00:42:11,069
はい。
1025
00:42:11,093 --> 00:42:15,576
辞退する前に
あなた自身、そしてフィリップ・ビークマン
1026
00:42:15,707 --> 00:42:17,491
父親を殺した犯人を起訴した。
1027
00:42:22,583 --> 00:42:25,368
ただ捜査を終了してください。
1028
00:42:26,065 --> 00:42:28,415
今すぐ。あなたは持っています
それを行う力。
1029
00:42:28,546 --> 00:42:30,636
「倫理とは、
違いは…」
1030
00:42:30,660 --> 00:42:31,200
誰が気にするでしょうか？
1031
00:42:31,331 --> 00:42:33,246
父親を殺した犯人は釈放されるかもしれない。
1032
00:42:33,376 --> 00:42:34,726
私がそれを知らないと思う？
1033
00:42:37,076 --> 00:42:38,730
それで、どうするつもりですか？
1034
00:42:46,346 --> 00:42:48,522
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。
1035
00:42:57,879 --> 00:43:00,926
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ。
1036
00:43:12,807 --> 00:43:13,807
ブランドンたち